Akan terjadi peperangan, perang yang sangat mengerikan.
Akan ada kekacauan.
Pertumpahan darah!
Aku tahu itu!
Aku-aku-aku bisa melihatnya!
Sudah waktunya.
Seseorang harus mengambil alih; mungkin itu diriku.
Halo, James.
Teman lama.
Mooney, polisi MCU...
tak satupun dari mereka yang tahu Penguin masih hidup?
Jika mereka tahu, aku pasti sudah mati.
James Gordon bukanlah orang baik.
Dia menjebak Mario Pepper untuk pembunuhan keluarga Waynes.
James Gordon adalah pria paling jujur ??yang pernah kutemui.
Ini bukan kota atau pekerjaan...
- untuk orang baik-baik. - Kau sinis.
Sebuah jorok, sinis lesu.
Kau mungkin benar.
Aku adalah Roh Kambing.
Aku roh...
...Kambing.
Aku Roh...
...Kambing.
Aku adalah Roh Kambing!
Gotham masih dalam teror,
sebagai pembunuh bertopeng misterius yang dikenal sebagai Roh Kambing
masih berkeliaran di luar sana.
Tapi pembunuh itu tak menampakkan dirinya
dalam perayaan Ulang Tahun anak kesayangan dari Thomas dan Martha Wayne...
Keluarga Wayne membuka rumah mereka untuk anak-anak
dari panti asuhan untuk berbagi di hari gembira dengan...
Shelly.
Itu mobil van milik Randall Milkie.
Kita benar, Dix.
Tentu saja kita benar.
Kirimkan,
Detektif Dix
meminta bantuan pada sektor 1100
Cannery Drive.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Ayo, bung, kita harus masuk ke sana.
Tunggu sebentar, dengarkan aku.
Tunggu sebentar!
Dengarkan aku.
Randall berpikir dia adalah reinkarnasi dari makhluk...
kuno, arwah dari kambing.
Kita sedang menunggu bantuan.
Dia mendapatkan Shelly Lawson. Jika dia membunuhnya,
dia akan menjadi orang ketiga yang dibunuh maniak ini.
Aturan Mutlak Gotham, Harvey.
Tak ada pahlawan.
Bajingan itu.
Idiot! Dia sudah mati.
Kau belum tahu.
Ya, aku tahu itu.
Aku sudah bilang.
Shelly.
Aku bilang dia akan kedinginan.
Dia sudah di sini setengah malam.
Tunggu sebentar.
Lilin baru, belum meleleh.
Baru saja menyala
Ah, itu bagus. Itu berita bagus.
Randall Milkie?
Kau ditangkap
atas pembunuhan Shelly Lawson,
Daniel Tremont dan Edward Talbot.
Randall! Ayolah, keluar dari sana
atau kita akan menghajarmu!
Randall Milkie belum selesai.
Pergilah.
Badan ini digerakkan oleh Roh Kambing.
Uh, kita akan menangkap Milkie.
Aku sudah menyelesaikan dokumennya.
Dix!
Kau tak akan pernah bisa menghentikan "the Goat"!
Badan ini mungkin gagal, tapi aku tidak akan pernah!
Aku akan selalu kembali. Aku akan selalu kembali!
Kembali dari ini!
Milkie.
Dix!
Bicaralah padaku. Bicaralah padaku.
Dix, ayolah, bung.
Ayolah. Dix.
- Tolong! - Dia di sana!
Seorang petugas runtuh!
Kita butuh bantuan sekarang!
Detektif Bullock.
Detektif Bullock, apa kau menyerah?
- Apa? - Teka-teki-ku.
Seorang pria menyeberangi sungai
dengan serigala, kubis dan kambing...
Ed, tolonglah.
Kapan waktu kematian?
Hasil pemeriksaan menunjukkan
waktunya tepat sebelum pukul 3:00 pagi ini.
Dia sedikit bersemangat dengan spidolnya,
jadi aku memperkirakan sekitar pukul 1:00,
Pembunuh meninggalkan tanda pengenal korban untuk kita.
Amanda Hastings, 21 tahun.
Dia berasal dari keluarga kaya.
- Mm-hmm. - Dan aku menebak
dia adalah yang tertua di keluarganya.
Mengapa demikian?
The Goat selalu membunuh anak sulung.
Ini semua sama. Pembunuhan yang sama,
pilihan korban yang sama, presentasi...
semuanya sama.
Kita punya peniru.
- Kau baik-baik saja, Detektif? - Tidak, aku tidak baik!
Aku sudah pernah memecahkan kasus ini.
Dimana Gordon?
Sepertinya, dia tidak menjawab teleponnya.
Dia tidak menjawab teleponnya...
Maksudmu aku lebih cepat daripada Anak Pramuka itu?
Mm-hmm.
Ini sangatlah konyol.
Baik, aku akan memberitahumu jawabannya.
Jadi orang yang melintasi sungai dengan serigala dan kubis.
- Dia meninggalkan serigala, dia kembali dengan... - Ed.
Aku tidak akan meminta maaf.
Aku tidak memintamu. Kau tidak mendengarkan.
Tidak, kau tidak mendengarkan.
Aku tidak memintamu untuk keluar dari ini.
Benarkah? Karena kedengarannya seperti itu.
Dan kita terus berputar-putar
dan aku terus mengatakan padamu bahwa aku tidak punya pilihan.
Barbara...
Kota ini...
hukum, kejahatan di sini, mereka semua...
berputar seperti labirin.
Aku datang ke sini untuk menjadi polisi.
Kota ini membutuhkan sesuatu yang lain.
Jadi, baik...
Aku mengerti.
Aku hanya meminta satu hal:
separuh darimu.
Tuhan tahu aku sudah...
Aku sudah memberikan separuh dari diriku kepadamu
Barbara, apa yang kuhadapi, itu sangatlah berbahaya...
Separuh...dari dirimu.
Jika kau pikir aku peduli tentang risiko,
maka kau melupakan siapa diriku.
Aku bersumpah aku tidak.
Apa kita sudah baikan?
Apa ita masih bertengkar?
Kita sedang bernegosiasi.
Oh.
Itu tidak baik bagi ku.
kau ceritakan apa yang kau hadapi.
Oke?
Kau libatkan diriku.
Kemudian kita akan baik-baik saja.
Itu pekerjaan lagi.
Yep.
Aku akan menceritakan semuanya.
Semua yang bisa kuceritakan.
Oke?
Aku pastikan.
Oke.
Ada satu, tepat di sana.
Kita telah memeriksa tepi sungai ini selama berhari-hari, Monty.
Tak satu pun dari tikus sungai ini yang akan membantu kita.
Kita tidak mendapatkan petunjuk apapun dalam 24 jam ke depan,
MCU menghentikan ini.
Hei.
Aku sudah cacat sejak enam bulan lalu.
Apa yang kau harapkan?
Kami tidak akan mengganggumu, orang tau. Oke?
Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Ya, tentang penembakan
yang berlangsung baru-baru ini di dermaga di sana.
Penembakan?
Yah.
Aku melihatnya dengan baik.
Oke...uh, hebat. Kau-kau pernah melihat orang ini?
Itu adalah pria melakukan penembakan.
Pelanggan dingin, orang itu.
Es mengambang di pembuluh darah.
Kita mendapatkan bajingan itu.
Kita mendapatkan Gordon.
- "Gotham Goat"? - Seorang peniru.
Untuk peniru, tiruan itu...ugh.
Benar-benar menyeramkan, seperti itulah.
- Apa kau ada pekerjaan sampingan atau apa? - Hah? Aku?
Ya. 'Karena kau terlambat
dan kau terlihat seperti omong kosong.
Teruslah memaki jika kau mau.
- Persetan, Anak Pramuka. - Kau berada dalam suasana hati yang bagus.
Aku seperti sedang mengalami déjà vu.
Seseorang berburu anak dari
keluarga terkaya di Gotham,
pers akan turun ke lapangan,
kota telah terbalik,
seluruh hal ini akan menjatuhi GCPD
seperti satu ton batu bata.
Nah, kalau begitu, kita tangkap dia dengan cepat.
Aku menduga pembunuhnya mengetahui korban,
Amanda Hastings, entah bagaimana.
Kita akan pergi melihat keluarganya,
melihat apa kita bisa mendapatkan petunjuk.
Dan, Nygma...
beritahu aku jika mereka sudah siap untuk otopsi, oke?
Apa kau ingin aku melakukan sesuatu?
Panggil saja aku.
Kau lihat, hal yang aneh,
hal yang mengerikan,
adalah bahwa aku sudah memiliki mimpi yang sama selama berminggu-minggu.
Dari kegelapan,
kesombongan.
Tn. Hastings, tentang putrimu...
dan kita tahu bahwa ini sulit...tapi...
Apa dia mengenal orang yang mungkin kau curigai?
Siapapun yang mungkin membahayakan hidupnya?
Semua orang mencintai Amanda.
Uh, Tn. Hastings, apa...kau baik-baik saja?
Robert, jika kau istirahat,
aku yakin akan baik-baik saja.
Benar.
Ayo.
Aku tahu kalian bekerja melawan waktu,
tapi aku takut Tn. dan Ny. Hastings
mungkin belum siap untuk ini.
Aku mengerti.
Dan kau adalah terapis keluarga Hastings, Dr Marks?
Ya, aku merawat Tn. Hastings,
tapi kami sudah sering melakukan sesi keluarga.
Tn. Hastings memiliki...
sifat yang sangat halus.
Aku takut dia tidak mampu
berurusan dengan tragedi seperti ini.
Tidak ada yang mampu menangani tragedi seperti ini.
Itu adalah kereta barang.
Yang akan terus mengejarmu.
Dan kau mencoba untuk mengambil apa yang tersisa.
Kau tidak percaya pada pengobatan.
Aku percaya pada obat penenang
yang kau berikan pada Ny. Hastings.
Dan jika kau memberikan sampel...
Oke, uh...
Detektif, mungkin kita harus, uh...
Ya, kau benar, kita harus.
Permisi.
Terima kasih, Dokter.
Mm-hmm.
Uh-huh.
Baiklah, mengerti... dan aku mengerti.
Baik, Pak, aku akan membawa berkasnya segera.
Tn. Nygma.
Halo, Nona Kringle.
Jadi, aku hanya mencari semua informasi yang kau miliki
pada pembunuhan dari sepuluh tahun yang lalu.
Apa kau tak merasa penasaran?
Mengapa seseorang membangkitkan mitos
dari hantu berabad-abad.
Dan apa itu tentang Kambing
yang telah membuat dua orang yang berbeda memutuskan
untuk membunuh dengan menggunakan namanya?
Tidak, aku-aku tidak penasaran.
Aku pikir aku menyukai orang tuamu.
Permisi?
Kringle, nama panggilan yang langka.
Kebanyakan orang merubahnya sejak beberapa generasi yang lalu,
karena malu.
Tidak hanya orang tuamu tetap menggunakannya;
mereka memanggilmu "Kristin."
"Kristin Kringle."
Mereka pasti orang-orang yang sangat lucu.
Humor sangat penting, bukanakh begitu?
Ingat kau harus menandatangani bukti.
Bagaimana kau menemukan sesuatu di sini?
Maksudku, secara,
tempat ini berantakan.
Aku peringatkan, Nygma.
Aku punya ini persis seperti yang aku inginkan.
Aku tahu di mana segala sesuatu.
- Paham? - Pastinya.
Tapi...
Aku bisa membantumu, Kristin Kringle.
Aku meragukannya.
Ada cara yang lebih baik untuk melakukan hal ini.
Amanda Hastings terakhir kali terlihat memasuki bangunan ini...
Selasa, tengah malam.
Itu sekitar 36 jam yang lalu.
Kau pikir dia diculik dari sini?
Aku tidak tahu. Itu pembunuhan yang sama yang dilakukan Milkie sepuluh tahun yang lalu.
Dia mengambil masing-masing korban dari dari rumah mereka.
Tapi CSI tidak menemukan tanda-tanda.
Mereka tidak dengan Randall, juga.
Dia bekerja untuk AC
kru pemeliharaan yang mencakup semua tiga bangunan.
Dia memiliki kunci?
Dia memiliki kunci.
Ini Detektif Gordon.
Aku butuh daftar karyawan dari
setiap petugas pemeliharaan dan kebersihan
dengan akses ke gedung Hastings.
Yeah, aku akan memberitahunya.
Mereka sudah siap untuk otopsi.
Ibu!
Aku sudah menunggu begitu lama,
dan sekarang dia mengetuk pintu,
tomcat kotor.
Hi, Ibu.
Aku masih hidup.
Aku tidak tahu mengapa kau selalu berpikir
Aku melarikan diri dengan beberapa wanita.
- Aku bahkan tidak berkencan. - Ha!
Mengapa kau tidak menelepon Ibumu selama ini?
Aku nilang padamu mengapa.
Kau terjebak dengan beberapa perempuan nakal di luar sana!
Ibu, tidak ada perempuan nakal.
Hanya pengkhianatan dan kebiadaban dan...
Yang aku inginkan hanyalah sedikit rasa hormat.
Dan mereka menyakitiku.
Dengan begitu kejam.
Oh, tidak ada wanita lain.
Au telah masuk ke neraka dan kembali. Mereka mencoba membunuhku.
Para pengganggu lagi?
Anakku yang malang.
Mereka melakukan hal-hal karena mereka membencimu.
Iri dan dengki padamu.
Hanya karena itu.
Kau lihat, bu.
Aku akan menjadi seseorang di kota ini.
Aku selalu tahu ini.
Korban sesak napas, mungkin dengan eter atau kloroform.
Carilah di bawah kulit kepala.
Aku serius.
Di dasar tengkorak
akan terdapat akutan, panjangnya sekitar satu inci.
Dijahit tertutup.
Tunggu sebentar. Ya. Bagaimana bisa aku melewatkan bagian itu?
akutan dijahit tertutup,
dekat oksipital.
Benda asing.
- Apa itu? - Ini koin.
Dia benar.
Sebuah koin?
Pembunuhan yang sama oleh Randall Milkie
Tak ada seorangpun yang bisa tahu secara detail.
Ini bukan peniru.
Tak mungkin.
Sepuluh tahun yang lalu, Randall Milkie mengambil
sebuah koin 1813 Liberty seperti yang satu ini
dan menjahit ke dalam kepala masing-masing korbannya.
Mengapa?
Bagaimana mungkin aku tahu?
Dia mendorongku dengan mengenakan tanduk hewan.
Aku menembaknya. Kami tidak berbicara tentang mengumpulkan koin.
Dan kau yakin tak ada orang lain yang mengetahui tentang hal ini?
Milkie seorang penyendiri.
Dia tidak akan memberitahu siapapun.
Kami meninggalkan berkasnya dengan sengaja.
- kau menekan bukti. - Kita memasang jebakan.
Kami pikir pembunuh seperti "The Goat" akan memiliki...
- ...banyak pengagum. - Ya, itu peniru porno.
Kami meninggalkan satu detail ini.
Koin-koin, tak ada yang tahu.
Bagaimana bisa dia mengetahuinya?
Baik, jadi kau menyembunyikannya.
Tapi pemeriksa medis, dia harus tahu.
Ed Hayes. Ya, tentu.
Tapi dia meninggal karena sirosis.
Dan hanya menyisakan aku. Dan Dix.
Kapten, tolong, tak ada alasan...
Berbicara dengan dia.
Pastikan ia tidak
memberitahu siapa pun tentang koin.
Sialan, lihat apa dia punya solusi.
Aku Lacey White,
dan ini adalah 'Gotham 7 Goat Watch.'
Malam ini, keluarga terkaya di Gotham sedang gelisah
di bawah bayang-bayang mematikan pembunuh.
Dan jika kau menjadi salah satu
dari keluarga terkaya di Gotham,
maka kau mungkin sedang meregang nyawa sekarang...
Mereka semua sedang berlari seperti kelinci.
Ya.
Aku tidak tahu mengapa ia memilih golongan tersebut
untuk menjadi korbannya, tapi...
...bagaimanapun dia tahu bagaimana menakut-nakuti mereka
Kau menyadari kau menjadi salah satu dari "mereka,"
bukan begitu, Tuan Bruce?
Ya, anak sulung dari keluarga terkaya Gotham
dan berkuasa.
Aku tidak tahu, mungkin kau harus
meninggalkan kota sebentar.
Pergi ke rumah danau. kau menyukai tempat itu, kan?
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Selain itu...
mengapa pembunuh itu mau membunuhku?
Takkan ada yang merasa kehilangan jika aku dibunuh.
Oh, astaga.
Aku memperbaiki sistemmu.
Menerapkan lintas indeks,
dengan berkas kasusmu diklasifikasikan menurut subjek,
tetapi diatur lebih seperti cara organisme gambut tumbuh.
Kau tahu, lateral.
Aku sudah mengatur semuanya di ruangan ini.
Ya, tapi sekarang akan rhizomatik.
Lateral.
Apa yang pernah kulakukan padamu, Nygma?
Apa yang kulakukan hingga memaksamu untuk datang ke sini
dengan catatan tak berujung dan saran
dan teka-teki?
Ya Tuhan, teka-teki!
Apa kau mencoba untuk membuatku berhenti?
- Kau tidak dapat mengambil pekerjaanku. - Tidak, tidak, tidak! Aku ingin kau.
Untuk...menjaga pekerjaanmu
dan untuk memilikinya. Di sini.
Untuk bekerja.
Oke, aku mengerti
bahwa ini tidak pantas.
Kau sangat aneh.
Aku hanya akan mengambil data paradigma non-hirarkis
dari rambutmu...
dan meninggalkanmu untuk pekerjaanmu.
Berapa lama sejak kau menemui orang ini?
Dengar, Bullock, aku tahu apa yang terjadi.
Siapa saja dalam situasimu...
Dengar, kau pikir kau bisa mengecilkan kepalaku, Anak Pramuka?
Karena kau tidak akan bisa.
Ini adalah kotak hitam, bung.
Dan kita tidak pernah membuka kotak hitam.
Oke, baik.
Jadi, kenapa tidak duduk saja?
Aku akan kembali dalam beberapa menit.
Kita berdua menangani kasus ini.
Dix.
Hey...!
Lihat siapa yang datang?
Harvey Bullock, detektif.
Melihatmu di sana, ya?
Menjalani hidup nyaman.
Dan aku di sini,
semua terputus karena penyakit hati
Jangan salahkan aku, orang tua.
Hati gelandanganmu adalah antara kau dan botol itu.
Aku hanya menyelamatkanmu dan membuatmu duduk di kursi itu.
Peraturan Mutlak Gotham.
Tak ada pahlawan, Bullock.
Tak ada pahlawan.
Dengar, Dix.
Kita harus bicara tentang kasus ini.
Tentang the Goat.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan
datang dan meminta bantuanku.
Aku tidak meminta bantuanmu.
Bukan berarti kau tidak membutuhkannya.
Siapa ini? Mitra-mu?
James Gordon. Senang bertemu denganmu.
Ayolah, Dix.
Kau pernah memberitahu seseorang tentang Randall Milkie?
Koin The Liberty di kepala?
Kita sepakat tidak untuk menyebarkannya. Kita menyegelnya.
Aku tahu kita menyegelnya, kau bajingan!!
Aku bilang padamu untuk menyegelnya.
Oke, tapi pembunuh baru ini melakukan hal yang sama.
Dia memasukkan koin di kepala korbannya da menjahitnya.
Tahu bagaimana ia meakukannya?
Aku tidak memberitahu siapa pun.
Ed Hayes tidak memberitahu siapa-siapa.
Dan kau tidak memberi tahu siapa-siapa.
Jadi, apa artinya?
Ini berarti kita salah tentang Milkie.
Dia tidak bekerja sendirian.
Tidak.
Mm-hmm.
Kau tidak memiliki pembunuh peniru di sini.
Kau tidak memiliki pembunuh tunggal.
Apa yang kau punya...
adalah konspirasi.
Sebuah konspirasi untuk menggantung
sejarah anak-anak orang kaya lokal?
Ya, benar.
Dia selalu berpikir dia adalah yang terpintar dalam suatu ruangan.
Aku tahu, ya kan?
Itu karena aku selalu berada di ruangan yang penuh dengan orang idiot.
Awasi dia.
Oh, ya? Kenapa begitu?
Dia mudah marah.
Dia pikir dia ksatria putih yang melakukan pelanggaran.
seperti beberapa orang idiot di film-film.
kau sedang berbicara tentang Bullock disini?
Kita bicara tentang Bullock di sini.
Harvey Bullock?
Harvey Bullock, ya.
Detektif Bullock, apakah kau ingin melunasi tagihan
untuk bulan ini sekarang atau haruskah kita mengirimkannya padamu?
Kau bisa memasukkannya ke dalam pos, terima kasih.
Apa dia mendapatkan majalah yang kupesan?
Itu majalah yang mengerikan, Detektif.
Tapi dia mendapatkannya kan?
Ya. Dia mendapatkannya.
Bagus.
Terima kasih.
Tidak, bu. Aku sedang berkemas.
Ya. Ya, aku tahu.
Aku akan berada di marina pukul 9:00,
Oke.
Ini. Terima kasih, Anita.
Oh, maukah kau menaruh beberapa camilan, tolong?
Nona Ember?
Anita, apa kau melihat sutra kuningku...?
Anita?
Ember Copley seharusnya bertemu dengan orang tuanya malam ini
di marian pukul 9:00,
Ketika dia tidak muncul, mereka kembali,
menemukan pembantunya kedinginan, dan Ember menghilang.
- Kau pikir itu orang yang kita cari? - Ini orangnya.
Dia masuk, membius pembantu,
meraih Ember, tak ada tanda-tanda B dan E, tak ada.
Seperti hantu.
Seperti dia memiliki kunci.
Randall Milkie memiliki ritual.
Dia mengganti pakaian para korban, membunuh mereka dan melakukan
trik koin itu... semuanya membutuhkan waktu sekitar delapan jam.
Jika pembunuh itu melakukan hal yang sama,
kita kehabisan waktu.
Aku mendapat daftar karyawan dari instansi
yang melakukan pemeliharaan di gedung Ember Copley.
Mencari karyawan yang memiliki
akses ke apartemen kedua korban.
Itu banyak orang.
Yeah, tapi orang kita benar-benar sibuk.
Dia sakit dalam beberapa hari terakhir.
Perintahkan Nygma pergi ke sana. Dia sangat senang dengan teka-teki.
Kau benar.
Renee, kita harus bicara.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dengar, aku tahu
kau berpikir bahwa dia telah melakukan hal-hal buruk,
tapi aku juga tahu kau peduli tentang kebenaran.
kau tidak harus berada di sini. Barbara, kau tidak harus terlihat di sini.
Sial, Renee! Apa kau mendengarkan aku?!
Lihatlah. Aku akan bekerja denganmu, oke?
Aku akan memberitahumu apa pun
Aku tahu, apa pun yang bisa kucari tahu.
Aku ingin kau tetap tenang, oke?
Sudah terlambat untuk itu.
Apapun yang terjadi, oke, kau salah, Renee.
Kau tidak dapat memberitahuku, aku tahu itu, tetapi itu tak seperti yang kau pikirkan.
Dia mencoba untuk melindungiku.
Oke? Dia tidak akan mengatakan siapa di luar sana.
- Siapa yang ditakutinya. - Dia tidak benar.
Tunggu. Mengapa?
Karena itu akan membuatmu terbunuh, oke?
Kau mengetahui apa yang dia tahu,
yang dia tahu akan membunuhmu.
Kami akan menemui hakim untuk mengeluarkan surat perintah penangkapan malam ini.
Barbara, kau tahu betapa pedulinya aku padamu.
Ketika Gordon ditangkap, kau harus pergi dari sini.
Jika Jim ditangkap, disinilah aku seharusnya berada.
Tepat disampingnya.
Tolonglah, pergilah.
Pergilah dari Gotham hanya sampai ini berakhir.
Dan jangan temui aku lagi.
Okay, jadi empat orang
sudah minta izin karena sakit sejak minggu lalu.
Dua dugaan tersangka bersih.
Lainnya keluar dari negara, tapi rupanya itu belum dikonfirmasi.
Jadi...
Jadi...meninggalkan satu orang terakhir.
Raymond Earl.
Supervisornya
mengatakan dia berada di tempat
di dekat Cannery Park, di suatu tempat sekitar sektor 1100,
- Itu dia. - Kau yakin?
Ya, aku yakin. Aku 100% yakin.
Déjà vu sepanjang hari.
Di sinilah kita menangkap Randall Milkie sepuluh tahun yang lalu.
Di sinilah Dix jatuh.
Bullock.
Kita harus masuk.
Ayo.
Ya. Ya.
Kita akan menidurkanmu untuk selamanya sekarang.
Kau beruntung menjadi korban.
Pergi selamatkan dia.
Kau Aman.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak akan pernah bisa menghentikan the Goat.
Aku akan selalu kembali.
Berhenti mengatakan itu!
Raymond Earl, kau ditangkap.
Tidak buruk.
Baik.
Setelanmu sudah siap.
Aku mencucinya dengan bersih.
Terima kasih, bu.
Aku khawatir padamu.
Kau terlihat cemas.
Tindakan yang kau lakukan,
itu aman, kan?
Kau tidak melakukan sesuatu yang ilegal?
Tidak, bu. Jangan khawatir. Ini hanya urusan bisnis.
Baiklah, bisnisnya berjalan lancar,
tapi selalu ingat...
tak ada yang bisa dipercaya.
Tak satupun selain ibumu.
Aku tahu.
Tapi kau tahu apa?
Aku pikir aku akhirnya menemukan seseorang yang bisa kupercaya.
Seorang polisi.
Polisi?
Polisi adalah pembohong.
Hmm-mm, bukan yang satu ini, bu.
Dia teman yang nyata.
Hmm.
Dia akan membantuku keluar pada akhirnya.
Raymond Earl, 33 tahun,
petugas kebersihan di kota.
Bekerja dengan agen
yang melayani gedung dari kedua korban.
Dan dia tidak berbicara.
Sejarah penyakit mental,
penangkapan pelanggaran untuk tindakan cabul dan mesum,
gangguan publik.
Terima kasih, Yesus.
Kau menangkapnya. Kerja bagus,
Detektif.
Aku punya banyak panggilan telepon.
Bullock, bahagialah.
Apa?
Randall Milkie bekerja untuk sebuah perusahaan pemeliharaan
yang melayani gedung korbannya,
sama seperti Raymond.
Milkie sakit jiwa,
tidak ada kejahatan kekerasan dalam sejarahnya,
sama seperti dia.
Sepuluh tahun terpisah, mereka tidak pernah bertemu,
kemudian suatu hari, tiba-tiba, tiba-tiba,
mereka berdua memutuskan untuk menjadi the Goat?
Ini seperti...
itu seperti sesuatu menemukan mereka.
Mengubah mereka.
Kau berbicara tentang Dix dan teori konspirasinya?
Tidak. Hanya saja tidak masuk akal.
Dan bagaimana dia tahu tentang koin?
Aku tahu bahwa kita sedang melewatkan sesuatu,
dan jika kita terus melewatkan itu,
Aku takut kita tidak akan pernah bisa menghentikan ini.
Oke.
Kita kembali ke berkas Milkie,
Kita, uh...mencari kemungkinan,
uh, koneksi...Besok, besok.
Aku, uh, hanya...aku butuh...aku harus berpikir.
Mengapa kau tidak, uh, beristirahat?
Ya.
- Malam. - Selamat malam, Jim.
Tidak, tidak
Oh, tidak.
Tidak, tidak
Brengsek
Barbara?
Jim, lihat.
Aku tidak tahu segalanya, tapi aku cukup tahu.
Kau harus mendengarkan aku sekarang.
- Sayang, aku hampir tak bisa berdiri. - Montoya memiliki saksi.
Apa?
Mereka benar-benar percaya bahwa kau membunuh Cobblepot.
- Aku tidak membunuhnya. - Itu bukan masalah sekarang.
Mereka punya surat perintah penangkapanmu.
Apa yang tidak kau beritahukan padaku?
Selama berminggu-minggu, kau seperti menjadi orang yang berbeda.
Sesuatu terjadi tidak lama setelah
kau mulai pekerjaan ini.
Sesuatu...sesuatu yang kau
tidak merasa benar.
Entah bagaimana, mereka telah memojokkanku.
- Mengikat tanganku. - Ikutlah denganku sekarang. Oke?
Aku tidak peduli apa yang aku tinggalkan, asalkan
kita meninggalkannya bersama-sama.
Jika mereka membawamu pergi, Jim,
Aku takut aku akan kehilanganmu.
- Barbara... - Tolonglah!
Aku tidak bisa lari.
Tak bisa lari.
James Gordon...kau ditangkap
atas pembunuhan Oswald Chesterfield Cobblepot.
kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
Kau melayang jauh
dan jauh ... lebih dalam ...
Aku mengerti.
Maaf mengganggu.
- Ini Detektif Bullock, bukan? - Ya.
Apa kau ingin mewawancarai Tn. Hastings?
Sebenarnya, sekretarismu mengatakan kepadaku
Aku mungkin bisa menemukanmu di sini.
Aku berharap untuk bicara padamu tentang kasus ini.
Oh. Uh, aku hanya akan sebentar.
Tidak apa-apa.
Aku tidak menyadari ini sebelumnya.
Kau ahli hipnotis, kan?
Seorang hipnoterapis.
Oh, terapis. Kata yang lucu, terapis.
Dapat juga berarti "terapis" atau "si pemerkosa," jika...
Jadi kau
bekerja di klinik rawat jalan?
- Atau beberapa dari mereka? - Ya. Aku mencoba untuk memberikan kembali.
Ya, kau telah memberikan kembali untuk sementara waktu, uh...
- 12 tahun sekarang. - Mm-hmm.
Itu bagus.
Sejujurnya, aku...
ingin berbicara denganmu tentang salah satu dari pasien pro Bono-mu.
Uh, Raymond Earl?
Dia orang yang sedang
dalam penyelidikan kami.
Data kami menunjukkan kau telah melihat dia, uh...
setidaknya beberapa kali, kan?
Hmm...terdengar akrab.
Tahun lalu, mungkin?
Dan Tn. Hastings, ayah Amanda...
kita tahu dia pasienmu.
Ketika kami di sini kemarin,
dia melakukan sesuatu yang benar-benar aneh.
Itu, uh...
dia, uh...dia terus mengepalkan tangannya.
Berulang-ulang.
- Ya, dia melakukan itu. - Ya.
Lihat, aku membaca tentang itu,
dan mengatakan bahwa jika pasien memiliki paksaan,
seperti ide yang buruk atau dorongan,
yang bisa dilakukan
ahli hipnotis untuk
memperkenalkan...gerakan fisik.
Seperti, uh, mengepalkan tanganmu.
Jadi, bukannya melakukan apa
yang diperintahkan ornag lain
mereka hanya ...
mengepalkan tangannya.
Begitulah cara kerjanya, cukup banyak.
Jadi Tn. Hastings, saat dia dalam, uh,
ruangan yang penuh dengan orang-orang dan dia ingin memulai
berteriak, aku tidak tahu,
bukannya melakukan itu, dia hanya...
Mm-hmm.
Ya.
Oke.
Bagaimana dengan Raymond Earl?
Mengapa dia mengepalkan tangannya?
Dan bagaimana dengan Randall Milkie?
Lihat, aku tahu kau merawatnya lebih dari sepuluh tahun yang lalu,
dan aku ingin kau mengikuti aku
karena bagian ini menjadi sedikit aneh.
Lihat, aku pikir hipnotis benar-benar membuat kedua pria itu
terbalik.
Sampai identitas mereka sendiri adalah ide yang buruk,
dan kemudian mereka mengepalkan tangan mereka lagi.
Itu Spirit of the Goat.
Hmm.
Aku meremehkanmu.
Aku benar-benar meremehkanmu.
Jadi aku benar.
Aha!
Ya, aku benar.
Dan sehingga kau mengendalikan semua pasien rawat jalan
sehingga kau bisa menemukan kasus yang sama
seperti Randall Milkie.
Dan kemudian kau menghipnotis bajingan miskin
sampai ia benar-benar bahkan tidak tahu siapa dia.
Dan kemudian aku mengatakan kepadanya siapa dia.
Itu pemikiran yang cukup bagus, Detektif.
Mengapa?
Mengapa menghipnotis petugas kebersihan
dan mengubahnya menjadi the Goat?
- Kau tidak akan mengerti. - Coba saja.
Ini bukan tindakan pembunuhan atau kegilaan.
Ini adalah tindakan terapi.
- Terapi? Untuk siapa? - Untuk Gotham.
Permisi?
Kota ini harus memiliki harapan,
dan mereka ditembak di jalan-jalan.
Orang kaya, berkuasa.
Keserakahan mereka adalah patologis,
merajalela, dan memakan Gotham hidup-hidup.
Jadi solusimu
adalah untuk membunuh anak-anak dari orang kaya di kota ini?
Penguatan negatif.
Untuk percaya bahwa kambing adalah nyata,
bahwa ia tidak akan mentolerir ini...
Gotham ingin itu.
Tidak peduli betapa menyakitkan itu.
Memang benar apa yang mereka katakan.
Kau tidak bisa benar-benar menghipnotis seseorang
untuk melakukan sesuatu yang, jauh di lubuk hati,
mereka tidak inginlakukan.
Dan jauh di dalam,
kita semua ingin menghancurkan orang kaya.
Bukankah begitu?
Kau 100% sakit jiwa,
Dr. Marks...apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, tidak.
Dr. Marks, kau ditangkap
untuk konspirasi untuk melakukan pembunuhan, pemaksaan
dan, terus terang, beberapa hal
mungkin yang telah kau lakukan.
Baiklah, aku punya satu lagi untukmu.
Robert, kuil emas telah terbuka.
Sekarang bunuh orang ini.
Robert...
Tumit, Tn. Hastings! Tumit!
Jangan bergerak!
Sekali Lagi.
Bawa aku melalui bagian
di mana kau pergi ke bagian kota
dan menembak dokter wanita.
Kami menangkap bagian lain dari si pembunuh.
Dr. Marks adalah Roh Kambing.
Oke, lihat, itulah bagian yang tidak ku...mengerti.
Di sisi yang sama, apa kau mengerti?
Kita berjuang untuk perang yang sama,
dan sialan, aku harus pergi ke suatu tempat.
Masuk ke jeruji besi,
itulah apa yang kau dapatkan.
- Apa ini? - MCU membawa
Detektif James Gordon ke tahanan.
- Apa? - Anak buahmu disini membunuh
Oswald Cobblepot dan membuangnya di sungai.
Itu kebohongan sialan!
Dia benar. Itu Bohong.
Aku tidak menembak Oswald Cobblepot.
Aku berbohong. Aku tidak menembaknya, Bullock.
- Tentu saja kau tidak menembaknya, mitra. - Tidak, aku serius!
Harvey Bullock, kau ditangkap.
Untuk apa?
Kaki tangan dalam pembunuhan Oswald Cobblepot.
Saksi kami melihatmu di tempat kejadian.
Kau pikir kau bisa
masuk ke sini dan menangkap anak buahku...
- ...seperti itu? - Kita di sini bukan untuk mengambil alih GCPD.
Kami hanya ingin mereka berdua.
Yah, mereka GCPD, jadi MCU dalam masalah.
Ya, kau dalam masalah. Kau mendapat masalah nyata, kau...
Sialan.
Hello.
Aku Oswald Cobblepot.
- Dasar bajingan! - Harvey...
Dasar bajingan!!!
Sync & koreksi oleh Madhatters Diterjemahkan oleh glasscastle